Яндекс переводит страницы на украинский

«Яндекс» запустил бета-версию перевода страниц при поиске на украинском языке. Вы вводите в поисковую строку запрос на русском языке. Соответственно отображаются русские сайты. На как их читать, не зная язык, непонятно. Теперь же эта проблема решена. Если вам, при поиске попадается сайт отличный от украинского, рядом с ним появляется ссылка «Перевод»

Стоит отметить, что Яндекс давно запустил сервис перевода страниц с английского на русский по технологии PROMT, но поддержка украинского языка появилась только сегодня.

Итак, я проверял новый сервис на примере ХабраХабр. Как известно, это русскоязычный сайт. Вводим его в поисковую строку и рядом с результатами поиска нажимаем «Перевод»

Вверху появляется плашка и весь текст начинает плавно переводится сверху вниз. При этом вы можете наблюдать процесс перевода в процентах вверху слева

Аналогично работает перевод и в обратном направлении, т.е. возможен и с украинского на русский. Разумеется огрехи при переводе случаются т.к. Яндекс использует принцип автоматического перевода и базируется на статистике, но смысл текста, пусть не досконально, будет передан. Так же, в бета-версии нового сервиса отключены таймауты на загрузку и перевод страницы, однако некоторые ограничения остались — чтобы зря не перегружать серверы ненужными переводами, он пока не будут переводиться слишком большие страницы.

К слову сказать, у Google давно есть такая технология и работает вполне неплохо с разными языками. Даже оформление верхней части похоже и не затрагивает дизайн интернет сайтов. Только в случае с Google, вы сможете так же выбрать другой язык перевода страницы, если по каким-либо причинам родной вас не устроит.

В заключении хочу сказать, что лично я не часто ищу иноязычные сайты, но даже если такие попадаются, то по привычке просто щелкаю по прямой ссылке (без перевода), а уже потом перевожу страницу с помощью специального расширения. Благо их сейчас много для самых разнообразных браузеров.

Еще можно почитать:

1. Яндекс: Что ищут за 5 мин до Нового года? (инфографика)
2. Яндекс будет сотрудничать с Facebook
3. Яндекс.Работа — агрегатор вакансий от Яндекс
4. Яндекс.Украина — 5 лет (видео)
5. Новая Яндекс.Почта (видео)